¿Cyanide & Happiness? Longman Dictionary of Contemporary English & Sandino

"pun (noun) [countable] an amusing use of a word or phrase that has two meanings, or of words that have the same sound but different meanings [= play on words]

forgive/excuse/pardon the pun (=used to show you know you are making a pun)

no pun intended (=used to show you do not mean to make a joke about something)

The clergy prey (no pun intended) on bereaved families".
                               

Fuente: Dios es providente, por el padre Manuel Mª Bru Alonso

en los blogs de la Cope, "La imposición religiosa de Zapatero". 
                

Una variante, con otros protagonistas: Zapatero y las familias de más de 4 millones de parados.

Y, para acabar, un ejemplo bien distinto, tomado del blog del Profesor Daniel Alberto Chiarenza: 

"21 DE FEBRERO DE 1934: ASESINATO DE AUGUSTO CÉSAR SANDINO, GENERAL DE HOMBRES LIBRES.

(...) En 1926, con 300 dólares de sus ahorros compró las primeras armas a través de la frontera con Honduras y con algunos mineros comenzaron a hostigar en la sierra.
Se enteró que en Puerto Cabezas recibían material bélico en gran cantidad, Sandino atravesó la selva segoviana y colaboró con la rebelión de Juan Sacasa contra Adolfo Díaz (puesto por Estados Unidos como presidente de Nicaragua).
Los marines yanquis desembarcaron en puerto Cabezas en diciembre de 1926, declarando "neutral" esa zona con el objeto de desarmar a ambos bandos. Pero, con esa actitud, beneficiaron a las fuerzas de Díaz.
Secuestradas las armas, fueron echadas al mar. Con la colaboración de las prostitutas del puerto, Sandino salvó algunas decenas y con ellas (con las armas) se internó en las montañas (...)".
                      

Fuente: blog del Profesor Daniel Alberto Chiarenza