sábado, 17 de abril de 2010

Casitone for the painfully alone


 
             

Inscripción sobre un sepulcro (Tristan Tzara)

 
Delaunay, Tristan Tzara (1923)
Fuente: Filckr

Y sentía tu alma pulcra y triste
como sientes la luna que se desliza calladamente detrás de los visillos corridos.
Y sentía tu alma pobre y encogida,
como un mendigo, con la mano tendida delante de la puerta, sin atreverse a llamar y entrar,
y sentía tu alma frágil y humilde
como una lágrima vacilando en el borde de los párpados,
y sentía tu alma ceñida y húmeda por el dolor
como un pañuelo en la mano en el cual gotean lágrimas,
y hoy, cuando mi alma quiere perderse en la noche,
solamente tu recuerdo lo detiene
con invisibles dedos de fantasma.

Versión  de Darie Novácenau
   

Las mujeres son muy malas (carmine escolarum)

¡Malas,
malas,
malas!
  
 
Uma Thurman para Givenchy
     

viernes, 16 de abril de 2010

Jesus Raptor

Fuente: LOL god
    

Propaganda (I)

Propaganda graciosa.



Lástima que, en realidad, se trate de propaganda viral.
    

Cotidiano funambulismo

Recogiendo los cacharros,
hoy, he descubierto
por qué los equilibristas,
en lo alto de sus palos,
colocan platos.
    


Sigo con Iscariote

 Judas era un hombre de acción

Salzillo, San Pedro, Malco, Jesús de Nazareth, Judas Iscariote y un soldado romano (1765)
Ciertamente, la muchedumbre que rodeaba a Jesús no había tenido tiempo de adoptar un estilo de vida no violento. Incluso sus discípulos más íntimos evidentemente no estaban preparados para “poner la otra mejilla”. Al menos dos de ellos tenían apodos que sugieren su vinculación con activistas combatientes. Uno era Simón, llamado “El Zelote”, y el otro era Judas, llamado “Iscariote”. Hay una curiosa semajanza entre Iscariote y sicarri, la palabra que utiliza Josefo para identificar a los homicidas hombres del puñal. Y en algunos manuscritos del latín clásico Judas se llama en realidad Zelotes.
 Marvin Harris, Vacas, cerdos, guerras y brujas (1975)

Capitel de San Juan de la Peña, Judas Iscariote, Jesús de Nazareth y San Juan
Fotografía de Omedes. Fuente: <http://foros.hispavista.com/foro-club-del-romanico>

¿Y si se suicidó por aburrimiento?

jueves, 8 de abril de 2010

Otra manipulación de imagen de Mandelbrotia

Centella

Share photos on twitter with Twitpic  
 
7. f. desus. Reliquia de algún vivo afecto del ánimo, de alguna discordia o de otras cosas semejantes.

Fuente: Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, "Centella" 

Abril es el mes más cruel (T. S. Eliot)

T. S. Eliot, sentado ante la máquina de escribir

Abril es el mes más cruel, hace brotar 
lilas del interior de la tierra muerta, mezcla
la memoria y el deseo, estremece
las raíces marchitas con lluvia de primavera.
El invierno nos mantuvo calientes, cubriendo
la tierra con nieve de olvido, alimentando
un poco de vida con tubérculos secos.
El verano nos sorprendió, pasando sobre el Starnbergersee
con una cortina de lluvia; hicimos un alto bajo la galería de columnas,
y continuamos a la luz del sol, adentrándonos en el Hofgarten,
y bebimos café, y hablamos durante una hora.
Bin gar keine Russin, stamm' aus Litauen, echt deutsch1.
Y cuando éramos niños, pasando una temporada donde el archiduque, 
donde mi primo, él me sacó en un trineo,
y yo estaba asustado. Él dijo, Marie,
Marie, agárrate fuerte. Y para abajo fuimos.
En las montañas, allí uno se siente libre.
Leo, gran parte de la noche, y voy al sur en invierno.

¿Qué son las raíces que se prenden, qué ramas brotan
de estos escombros minerales? Hijo de hombre,
nada puedes decir, o adivinar, ya que sólo conoces
un montón de imágenes rotas, donde el sol golpea,
y el árbol muerto no ofrece refugio, ni el grillo consuelo,
ni la piedra seca rumor de agua. Sólamente
hay sombra bajo esta roca roja,
(ven bajo la sombra de esta roca roja),
y yo te enseñaré algo diferente, tanto de
tu sombra en la mañana avanzando a tus espaldas
como de tu sombra a la tarde creciendo para encontrarte;
yo te enseñaré el miedo en un puñado de polvo.
        Frisch weht der Wind
        Der Heimat zu
        Mein Irisch Kind,
        Wo weilest du?2

"Tú me trajiste jacintos por primera vez hace un año;
ellos me llamaban la chica de los jacintos."
- Sin embargo cuando regresamos, tarde, del jardín de jacintos,
tus brazos llenos, y tu pelo húmedo, yo no podía
hablar, y los ojos me fallaban, no estaba
ni vivo ni muerto, y no sabía nada,
mirando en el corazón de la luz, el silencio.
Oed' und leer dar Meer3.

Madame Sosostris, famosa clarividente,
tenía un terrible resfriado, pero de todos modos
es conocida como la mujer más sabia de Europa,
con un mazo de cartas muy mordaz. Aquí, dijo ella,
está tu carta, el Marinero Fenicio ahogado,
(Perlas son estos que fueron sus ojos. ¡Mira!)
aquí está Belladonna, la Señora de las Rocas,
la Señora de las situaciones.
Aquí está el hombre de los tres bastos, y aquí la Rueda,
y aquí está el mercader con un sólo ojo, y esta carta,
que está en blanco, es algo que carga a la espalda,
que me está prohibido ver. No encuentro
al Colgado. Teme la muerte por el agua.
Veo multitudes de gente, dando vueltas en círculo.
Gracias. Si ves a la querida Mrs. Equitone,
dile que yo misma le llevo el horóscopo:
uno debe ser así de cuidadoso hoy en día.

Ciudad irreal,
bajo la niebla ocre de un amanecer de invierno,
una muchedumbre fluía sobre el Puente de Londres, tantos,
no tenía ni idea de que la muerte hubiera destruido tantos,
suspiros, cortos e infrecuentes, eran exhalados,
y cada hombre llevaba los ojos clavados un poco por delante de sus pies.
Fluían colina arriba y bajaban King William Street,
adonde Saint Mary Woolnoth daba las horas
con un sonido muerto en la última campanada de las nueve.
Allí vi a alguien que conocía, y le paré, gritando: "¡Stetson!
¡Tú que estuviste embarcado conmigo en Mylae!
Aquel cadáver que plantaste en tu jardín el año pasado,
¿ha empezado a retoñar? ¿Florecerá este año?
¿O ha perturbado su lecho la helada repentina?
¡Manten al Perro lejos de aquí, ya que es amigo de los hombres,
o con sus uñas volverá a desenterrarlo!
¡Tú! hypocrite lecteur! - mon semblabe, - mon frère!4"
 
T. S. Eliot, La tierra baldía [1922]
Traducción de Jesús Ruiz Pérez
(Cotejada con la versión de Poesía + Letras)
Poema original: T. S. Eliot, The Waste Land)

1De ninguna manera soy ruso; yo vengo de Lituania, yo soy un auténtico alemán.
2El viento sopla fresco
hacia la patria.
¿Mi muchacha irlandesa,
dónde te estás demorando?
Tristán e Isolda, versos 5-8
3Desolado y vacío el mar.
Tristán e Isolda, verso 24
4¡Hipócrita lector! - ¡Mi igual, mi hermano!
BAUDELAIRE, Prefacio a Las flores del mal

P J Harvey, April


PJ Harvey & John Parish, April, live in Paris Bataclan (17/05/09)
Pj Harvey April lyrics:

April, how could
I not have seen
April, you coming
April how could I've
Worn inappropriate clothing?
April, all that
careful stepping,
Rounding of my soul
And now your rain
April, I feel you leaving

I don't know what silence means
It could mean anything

April, won't you answer me?
These days just
seem to crush me
Hatching, collapsing,
tumbling down
April, what if I drown?
I drown?

April, I see you leaving
I don't know what silence means
It could mean anything

I dreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeam
I dreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeam

April, April
Did I want you?
Did I want change?

April, your rain overcomes me

ABRIL

Un mes tan poético
(tan cruel)
que merece datar
sin el día
al mencionar las creaciones
o bien, sin mencionar
el día datar
las creaciones.
Logroño, abril de 2010

martes, 6 de abril de 2010

Evangelio de Judas (fragmento) (Especial Semana Santa III)

"Cuando él escuchó esto, Judas, le dijo:
- ¿Qué hay de bueno en que yo haya recibido esto? Por ti me apartarán de esta generación.
Jeshua, respondiéndole, le dijo:
- Tú serás el decimotercero, y serás maldecido por las otras generaciones, pero gobernarás sobre ellos en los últimos días. Y maldecirán tu ascenso a la perfección".

Giotto, El beso de Judas (1304-1306)
Fuente: Wikipedia, Evangelio de Judas, y Wikisource, Evangelio de Judas

jueves, 1 de abril de 2010

Oopart como corriente de arte contemporáneo

"Martillo incrustado en un bloque de arenisca, hallado en Kingoodie (Escocia) en 1844 por el físico David Brewster. La arenisca, datada por AW Med, del Centro de Investigación Geológica Británico, se remonta a un período de hace entre 360 y 460 millones de años".


El principio de Caifás (especial Semana Santa II)

«Uno de ellos, Caifás, que aquel año era sumo sacerdote, les dijo: —Vosotros no sabéis nada, ni os dais cuenta de que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo y no que perezca toda la nación. Pero esto no lo dijo por sí mismo [señala el evangelista], sino que, siendo sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús iba a morir por la nación; y no sólo por la nación, sino para reunir a los hijos de Dios que estaban dispersos.»
Jn 11,49-52

"Jesus Before Caiaphas"
Fuente: World Mission Collection

Grandeza del menda (y de Jesús) (especial Semana Santa I)

"¡Qué fácil es creerse un dios por el corazón,
y qué difícil serlo por el espíritu!"
He ahí la grandeza
de Jesús de Nazareth.